-
1 таможенная формальность
-
2 таможенные формальности
Русско-английский словарь по логистике > таможенные формальности
-
3 таможенные формальности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенные формальности
-
4 таможенные формальности
Русско-Английский новый экономический словарь > таможенные формальности
-
5 таможенные формальности
таможенные формальности
Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства.
Примечание
Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные, валютные и лицензионные правила (Глава 2 Генерального приложения Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities
All the operations which must be carried out by the persons concerned and by the Customs in order to comply with the Customs law.
Notes
These formalities may include those relating to phytosanitary, veterinary, immigration, currency and licensing regulations (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2248]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные формальности
-
6 таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
All the operations to be carried out by the person concerned and by the Customs from the time goods are introduced into the Customs territory until goods are placed under a Customs procedure (Specific Annex A, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2250]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
-
7 таможенная формальность
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная формальность
-
8 совершение таможенных формальностей
совершение таможенных формальностей
Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2249]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совершение таможенных формальностей
-
9 таможенные формальности
Русско-английский большой базовый словарь > таможенные формальности
-
10 таможенный орган
таможенный орган
Административное подразделение таможенной службы, компетентное в совершении таможенных формальностей, а также здания, сооружения или другие территории, определенные для этой цели компетентными органами (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs office
The Customs administrative unit competent for the performance of customs formalities, and the premises or other areas approved for that purpose by the competent authorities (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2259]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный орган
-
11 услуги по выполнению таможенных формальностей
Универсальный русско-английский словарь > услуги по выполнению таможенных формальностей
-
12 очистка от таможенных формальностей
Русско-английский юридический словарь > очистка от таможенных формальностей
-
13 таможенная процедура
Юридический русско-английский словарь > таможенная процедура
-
14 очистка от таможенных формальностей
Русско-английский словарь по экономии > очистка от таможенных формальностей
-
15 очистка от таможенных формальностей
customs formalities clearance4000 полезных слов и выражений > очистка от таможенных формальностей
-
16 очистка от таможенных формальностей
Русско-английский юридический словарь > очистка от таможенных формальностей
-
17 таможенная процедура
Русско-английский юридический словарь > таможенная процедура
-
18 очистка от таможенных формальностей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > очистка от таможенных формальностей
-
19 таможенный
прил.customs- таможенный досмотр
- таможенный кодекс
- таможенный союз
- таможенный тариф
- таможенный устав\таможенныйая декларация — bill of entry; customs declaration (entry)
\таможенныйая очистка — customs clearance
\таможенныйая пошлина — customs duty
\таможенныйая процедура — customs formalities (procedure)
\таможенныйые сборы — customs duties (fees)
\таможенныйые суды — customs courts
очистка от \таможенныйых формальностей — customs formalities clearance
упрощение \таможенныйой процедуры — easement (facilitation, simplification) of customs formalities (procedure)
-
20 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
См. также в других словарях:
customs formalities — / kʌstəmz fɔ:ˌmælɪtiz/ plural noun a declaration of goods by the shipper and examination of them by customs … Dictionary of banking and finance
Paris Conference on Passports & Customs Formalities and Through Tickets — The Paris Conference on Passports Customs Formalities and Through Tickets was a conference organised by the League of Nations in 1920 which agreed, for the first time, on a set of standards for all passports issued by members of the League. Prior … Wikipedia
Customs Code of Russia — The Russian Customs Code is the law that regulates customs for Russia. The new Customs Code of the Russian Federation was adopted on May 14, 2003 to substitute the old one dated back to 1993. The need to adopt a new Code arose from the problem of … Wikipedia
customs — noun ADJECTIVE ▪ French, UK, US, etc. VERB + CUSTOMS ▪ clear, go through ▪ We cleared customs by five o clock … Collocations dictionary
Thailand Customs — This article is about customs (import/export tariffs) of Thailand. Customs Duty Rates The following are the various regimes of custom duty rates. The regime which would apply to a specific transaction depends on which country/region the… … Wikipedia
ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ — (CUSTOMS FORMALITIES) предусмотренные законодательством страны требования и условия, без выполнения которых люди, багаж и грузы не могут быть пропущены через таможню … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
таможенные формальности — Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства. Примечание Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные,… … Справочник технического переводчика
предъявление товаров таможенной службе — Действие по представлению товаров соответствующим таможенным органам власти в местах, назначенных или приемлемых для указанных таможенных органов, для совершения таможенных формальностей. Примечание Само по себе предъявление товаров таможенной… … Справочник технического переводчика
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары — Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской… … Справочник технического переводчика
formality — for‧mal‧i‧ty [fɔːˈmælti ǁ fɔːr ] noun formalities PLURALFORM [countable usually plural] LAW 1. something formal or official that you have to do so that a process can be completed properly: • immigration and customs formalities • Certain… … Financial and business terms